1 00:00:26,401 --> 00:00:29,071 Il tasso di successo chirurgico è pari al 97% 2 00:00:33,033 --> 00:00:34,076 (sala operatoria) 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,827 L'unico chirurgo in Corea che abbraccia tre campi 4 00:00:35,911 --> 00:00:38,413 La mano di Dio che si dice sia in grado di riportare in vita le persone 5 00:00:39,081 --> 00:00:40,541 Scusi dottore 6 00:00:40,624 --> 00:00:42,125 ricco e famoso 7 00:00:42,209 --> 00:00:43,835 Non esitate a spendere molti soldi 8 00:00:43,919 --> 00:00:45,545 Chiedigli di guarire 9 00:00:45,629 --> 00:00:47,756 È la leggenda più potente del mondo chirurgico 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,345 Poco dopo divenne famoso 11 00:00:53,428 --> 00:00:55,222 È scomparso 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,724 Nessuno sa dove si trovi 13 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 È lui 14 00:01:02,229 --> 00:01:03,063 Non lo so 15 00:01:03,146 --> 00:01:04,231 (diagnosi e trattamento che esprime sentimenti) 16 00:01:06,191 --> 00:01:07,943 È lui 17 00:01:08,610 --> 00:01:11,530 -Non capisco cosa intendi -La vera identità del Maestro Jin 18 00:01:11,989 --> 00:01:13,407 Quello è il dottor Fu Yongzhu 19 00:01:13,991 --> 00:01:15,158 Esatto 20 00:01:15,659 --> 00:01:16,743 Giusto? 21 00:01:18,245 --> 00:01:19,413 scusa 22 00:01:20,205 --> 00:01:22,1000 Non posso rispondere alla tua domanda 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,502 Ho ancora le mie dimissioni nelle tue mani, vero? 24 00:01:29,548 --> 00:01:33,176 -Vuoi dire questo? -Se il Maestro Kim è il dottor Fu Yongzhu 25 00:01:34,469 --> 00:01:37,597 Puoi stracciare le mie dimissioni 26 00:01:37,681 --> 00:01:39,057 Questo significa 27 00:01:39,891 --> 00:01:41,476 Sei disposto a restare nel nostro ospedale? 28 00:01:42,477 --> 00:01:45,689 Posso interpretarlo in questo modo? Dottor Jiang Dongzhu 29 00:01:45,814 --> 00:01:49,067 Finché il Maestro Jin è davvero il dottor Fu Yongzhu 30 00:01:59,453 --> 00:02:01,371 Pensavo che saresti tornato molto tardi 31 00:02:01,747 --> 00:02:03,457 L'incontro con il presidente si è svolto bene? 32 00:02:08,462 --> 00:02:09,671 Cosa c'è che non va? 33 00:02:10,589 --> 00:02:12,758 Non avete trovato un accordo? 34 00:02:14,051 --> 00:02:16,803 Perché? Il presidente è scontento? 35 00:02:17,095 --> 00:02:18,847 -a causa sua -Cosa? 36 00:02:19,765 --> 00:02:20,932 Fu Yongzhu 37 00:02:21,808 --> 00:02:22,976 è tornato 38 00:02:24,853 --> 00:02:26,188 Ospedale Tutan 39 00:02:28,815 --> 00:02:30,025 E' in quell'ospedale 40 00:02:31,693 --> 00:02:33,570 In un’epoca in cui il successo è tutto 41 00:02:34,279 --> 00:02:35,113 Aspiratore! 42 00:02:37,866 --> 00:02:38,867 Non riesco a smettere di sanguinare 43 00:02:38,950 --> 00:02:40,827 -Succhialo velocemente, moccioso! -Sì 44 00:02:41,119 --> 00:02:43,955 di fronte al successo 45 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 La coscienza e la vita non sono degne di nota 46 00:02:49,920 --> 00:02:51,588 Defibrillatore, affrettatevi! 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,007 360 joule 48 00:02:55,008 --> 00:02:55,967 scossa elettrica 49 00:02:58,053 --> 00:02:59,846 -360 joule - di nuovo 50 00:02:59,930 --> 00:03:00,847 scossa elettrica 51 00:03:04,518 --> 00:03:05,560 dottore 52 00:03:05,852 --> 00:03:06,978 Sembra che non ci sia modo di salvarlo. 53 00:03:07,437 --> 00:03:08,397 Abominevole 54 00:03:15,862 --> 00:03:17,864 Alcuni medici usano scuse senza senso 55 00:03:18,156 --> 00:03:21,118 Dimostrando che la morte del paziente è inevitabile 56 00:03:22,327 --> 00:03:23,370 Come osi fare questo... 57 00:03:36,091 --> 00:03:37,759 Usano la scusa di essere deboli 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,846 Perché non voglio essere preso di mira da persone potenti 59 00:03:41,388 --> 00:03:44,599 Chiudono gli occhi per evitare la verità 60 00:03:49,771 --> 00:03:52,232 I codardi si uniscono 61 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 occupava una posizione dominante 62 00:03:59,156 --> 00:04:01,908 Non dovremmo sbarazzarci di lui? 63 00:04:01,992 --> 00:04:04,077 Proprio quando si avvicina il rinnovo del tuo mandato 64 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 Il presidente ha effettivamente preso una decisione del genere 65 00:04:07,831 --> 00:04:10,834 Dobbiamo fermare quell'operazione, qualunque cosa accada, giusto? 66 00:04:14,755 --> 00:04:16,423 Jiang Dongzhu non è in quell'ospedale? 67 00:04:17,507 --> 00:04:18,425 Cosa hai detto? 68 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 Sto aspettando la tua risposta 69 00:04:22,596 --> 00:04:23,805 E' lui? 70 00:04:24,222 --> 00:04:25,891 Dottor Fu Yongzhu 71 00:04:28,435 --> 00:04:29,352 Davvero? 72 00:04:35,192 --> 00:04:38,987 Davvero non ho detto niente 73 00:04:40,405 --> 00:04:41,698 Non l'hai detto 74 00:04:46,495 --> 00:04:49,414 Vai a vedere se puoi usare Jiang Dongzhu 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,792 Se vuole tornare in questo ospedale 76 00:04:53,001 --> 00:04:54,544 Dovresti dare qualcosa 77 00:04:55,212 --> 00:04:56,588 Non è vero? 78 00:04:59,841 --> 00:05:00,884 Sì 79 00:05:01,510 --> 00:05:02,677 Capisco 80 00:06:29,889 --> 00:06:30,974 -Cosa? -Che cosa? 81 00:06:31,099 --> 00:06:32,142 - Badante? - Badante? 82 00:06:32,350 --> 00:06:34,352 alla badante 83 00:06:34,436 --> 00:06:36,563 Hai deciso di accettare questo lavoro? 84 00:06:36,646 --> 00:06:39,941 Posso solo accettare di non riuscire a trovare un altro lavoro 85 00:06:40,233 --> 00:06:42,611 Punti detratti per colpa mia 86 00:06:43,194 --> 00:06:45,113 Non importa cosa, devo rimediare. 87 00:06:46,156 --> 00:06:48,783 Perseveranza e perseveranza 88 00:06:49,117 --> 00:06:50,660 Hai informato il Maestro Jin della tua decisione? 89 00:06:50,910 --> 00:06:52,746 Naturalmente l'ho detto 90 00:06:54,122 --> 00:06:56,541 -Sei disposto a farlo? -è un dottore 91 00:06:56,625 --> 00:06:58,627 Che si tratti di badante o di altra posizione 92 00:06:59,210 --> 00:07:00,712 Farò del mio meglio per fare bene 93 00:07:01,463 --> 00:07:03,673 -Davvero? -Naturalmente 94 00:07:04,132 --> 00:07:07,969 Controllerò bene il mio stato 95 00:07:08,219 --> 00:07:09,346 Cosa ha detto? 96 00:07:10,096 --> 00:07:11,014 Ha appena detto... 97 00:07:11,139 --> 00:07:12,182 ok 98 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 puoi andare 99 00:07:16,978 --> 00:07:17,938 così bello 100 00:07:18,021 --> 00:07:20,607 Questo è troppo duro 101 00:07:20,690 --> 00:07:23,944 Non credi? Il Maestro Kim è troppo duro con il dottor Yoon? 102 00:07:24,027 --> 00:07:27,155 Sì, è molto gentile con noi. 103 00:07:27,781 --> 00:07:29,240 Devo essere sulla sua lista nera 104 00:07:29,574 --> 00:07:30,909 Davvero non ti dispiace? 105 00:07:31,076 --> 00:07:32,911 Questo è tutto 106 00:07:38,875 --> 00:07:40,043 Starò bene? 107 00:07:40,126 --> 00:07:41,628 La mia decisione è giusta? 108 00:07:42,295 --> 00:07:44,339 Dimmi che sto facendo la cosa giusta, per favore 109 00:07:45,882 --> 00:07:46,716 Abominevole 110 00:07:47,342 --> 00:07:48,677 Siete tutti qui 111 00:07:50,011 --> 00:07:51,805 ho buone notizie 112 00:07:51,888 --> 00:07:54,265 All'esame nazionale di professione medica 113 00:07:54,349 --> 00:07:57,602 Dr. Kang Dong-joo che ha ottenuto ottimi risultati 114 00:07:57,686 --> 00:08:00,605 Lo considerò attentamente per molto tempo 115 00:08:00,689 --> 00:08:01,982 Ho deciso di rimanere al Tutan Hospital 116 00:08:02,565 --> 00:08:05,735 Questa decisione deve essere molto difficile 117 00:08:05,819 --> 00:08:09,197 Per favore, applauditelo e dategli il benvenuto 118 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Perché sono tutti così silenziosi? 119 00:08:21,584 --> 00:08:22,752 Puoi spiegarlo? 120 00:08:22,836 --> 00:08:24,921 È ora che io vada al lavoro 121 00:08:29,300 --> 00:08:31,136 Cos'è successo al dottor Yin? 122 00:08:31,720 --> 00:08:33,013 Quello che è successo? 123 00:08:33,096 --> 00:08:35,473 Non vedi? 124 00:08:35,557 --> 00:08:39,602 Il Maestro Jin vuole scacciarla? 125 00:08:39,686 --> 00:08:40,645 Sì? 126 00:08:40,729 --> 00:08:43,440 La punizione che ha dato è stata più severa 127 00:08:43,523 --> 00:08:45,608 Peggio che essere cacciato? 128 00:08:46,526 --> 00:08:47,569 Quale punizione? 129 00:08:54,909 --> 00:08:56,036 Essere una badante? 130 00:08:56,911 --> 00:08:58,371 Sei d'accordo? 131 00:08:59,456 --> 00:09:02,292 Non c'è motivo per cui non posso farlo Il personale infermieristico lavora ancora negli ospedali 132 00:09:02,876 --> 00:09:04,002 Questo è tutto 133 00:09:04,085 --> 00:09:07,047 Quindi posso ordinarti? 134 00:09:07,130 --> 00:09:09,883 Non pensarci nemmeno 135 00:09:09,966 --> 00:09:12,886 Cosa importa? Comunque lavoro in ospedale. 136 00:09:14,345 --> 00:09:16,723 Perché all'improvviso hai cambiato idea? 137 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 Non hai intenzione di dimetterti? 138 00:09:19,017 --> 00:09:21,311 Non hai deciso di trasferirti in un ospedale migliore? 139 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 Perché rimani a darmi fastidio? 140 00:09:24,105 --> 00:09:25,523 Perché? 141 00:09:26,232 --> 00:09:27,442 Per il Maestro Jin 142 00:09:28,276 --> 00:09:30,612 Voglio sapere di più su di lui 143 00:09:33,239 --> 00:09:36,076 Scusa, non ricordi? 144 00:09:36,159 --> 00:09:39,829 qualche ora fa Hai appena detto che non puoi accettare il suo comportamento 145 00:09:39,913 --> 00:09:42,749 Di' con rabbia che vuoi dimetterti 146 00:09:42,832 --> 00:09:46,044 Giuro di lasciare questo posto terribile 147 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Ora cosa stai dicendo di nuovo? 148 00:09:48,088 --> 00:09:51,674 All'improvviso cambiò idea e disse che voleva saperne di più su di lui. 149 00:09:52,425 --> 00:09:53,927 È così? 150 00:09:54,010 --> 00:09:56,554 Non sapevo chi fosse in quel momento 151 00:09:58,264 --> 00:10:01,518 Ma ho sentito che è il dottor Fu Yongzhu 152 00:10:01,810 --> 00:10:03,478 L'unico chirurgo in Corea che abbraccia tre campi 153 00:10:03,561 --> 00:10:06,523 La mano di Dio con una percentuale di successo chirurgico del 97% 154 00:10:06,606 --> 00:10:09,317 È la leggenda più potente del mondo chirurgico 155 00:10:09,692 --> 00:10:11,277 Come lo sai? 156 00:10:13,571 --> 00:10:15,031 Sapevo che era così 157 00:10:15,115 --> 00:10:19,077 Conoscete tutti la sua vera identità So che è il dottor Fu Yongzhu 158 00:10:19,160 --> 00:10:22,163 Fai finta di non saperlo? 159 00:10:22,705 --> 00:10:24,833 Allora cosa farai adesso? 160 00:10:24,916 --> 00:10:26,626 Cos'altro si potrebbe fare? 161 00:10:26,709 --> 00:10:30,296 Resterò qui per un po' e imparerò da lui. 162 00:10:30,380 --> 00:10:32,674 È una figura da non sottovalutare 163 00:10:32,757 --> 00:10:35,677 È super cosmico e cattivo 164 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Non è facile convincerlo 165 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 Non hai detto che ti manco? 166 00:10:45,061 --> 00:10:48,815 Se mi dimetto e lavoro in un altro ospedale 167 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 Non saprò mai perché ti manco 168 00:10:54,445 --> 00:10:56,281 Quindi sono rimasto qui. 169 00:10:59,909 --> 00:11:03,204 Questo è un ospedale. Non parlare d'amore casualmente, ok? 170 00:11:06,958 --> 00:11:09,460 Non possiamo innamorarci? 171 00:11:12,630 --> 00:11:14,841 Non puoi essere serio, vero? 172 00:11:14,924 --> 00:11:17,635 Se hai tempo per pensare a queste cose, perché non andare a dormire? 173 00:11:17,719 --> 00:11:19,220 Oppure vai a mangiare 174 00:11:19,846 --> 00:11:21,389 Possiamo stare insieme 175 00:11:21,514 --> 00:11:24,392 Mangiare insieme e dormire insieme 176 00:11:26,102 --> 00:11:28,563 Anche questo è molto romantico, vero? 177 00:11:41,200 --> 00:11:42,452 è tutta colpa tua 178 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Cosa c'è che non va? Come stai? 179 00:11:50,418 --> 00:11:52,295 Sono stato ucciso da te 180 00:11:52,378 --> 00:11:54,464 è tutta colpa tua 181 00:11:54,881 --> 00:11:56,549 Sono stato ucciso da te 182 00:11:56,966 --> 00:11:57,926 è tutta colpa tua 183 00:11:59,010 --> 00:12:00,261 Sono stato ucciso da te 184 00:12:06,309 --> 00:12:08,394 Non importa, quello è il lavoro della badante 185 00:12:08,728 --> 00:12:10,229 (Dipartimento infermieristico) 186 00:12:12,148 --> 00:12:13,983 Salve, questo è il pronto soccorso dell'ospedale Tutan. 187 00:12:16,945 --> 00:12:17,904 Quante persone? 188 00:12:22,951 --> 00:12:25,328 Un camion investe un gruppo di ciclisti 189 00:12:25,411 --> 00:12:28,039 Sembra che l'autista si sia addormentato durante la guida Finora sono morte tre persone 190 00:12:28,122 --> 00:12:29,248 La scena è molto cruenta 191 00:12:29,332 --> 00:12:31,042 Questa notizia si è diffusa ovunque su Internet 192 00:12:31,125 --> 00:12:34,170 Reporter per giornali e televisioni locali Tutti sono affollati fuori dall'ospedale 193 00:12:34,253 --> 00:12:36,673 Ho detto ora la stazione televisiva locale Sono tutti fuori con le telecamere! 194 00:12:37,548 --> 00:12:40,510 Preparare un'adeguata soluzione salina calda Flebo, tubi e cateteri 195 00:12:40,593 --> 00:12:42,011 Vieni nella sala operatoria ibrida 196 00:12:42,095 --> 00:12:43,137 Ok, capo infermiera 197 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 Finora sono stati inviati sette pazienti feriti Altre quattro persone sono in arrivo 198 00:12:45,932 --> 00:12:48,017 Uno dei sette è morto. 199 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Due persone hanno riportato ferite lievi 200 00:12:49,185 --> 00:12:52,063 Una persona ha avuto un'emorragia nella parte sinistra del torace e una rottura della milza 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,524 Il soffio è più piccolo nel lobo sinistro 202 00:12:55,775 --> 00:12:56,901 Quanto sangue si accumula nel petto? 203 00:12:56,985 --> 00:12:58,861 La parte sinistra del torace contiene circa mille millilitri 204 00:12:58,945 --> 00:13:01,698 Gli farò un'infusione e inserirò un tubo toracico Mandatelo in sala operatoria 205 00:13:01,781 --> 00:13:04,200 Ok, farò l'intervento 206 00:13:04,283 --> 00:13:05,910 Posso aiutarti? 207 00:13:07,745 --> 00:13:09,872 Voglio vedere il tuo intervento 208 00:13:10,665 --> 00:13:12,709 Non te ne vai? 209 00:13:12,792 --> 00:13:13,876 L'hai detto tu stesso 210 00:13:14,502 --> 00:13:16,421 Non ne hai ancora sentito parlare 211 00:13:16,504 --> 00:13:19,298 Ho deciso di restare 212 00:13:19,382 --> 00:13:21,300 Posso aiutarti con l'intervento? 213 00:13:23,928 --> 00:13:26,431 Vai a chiamare la dottoressa Nan 214 00:13:26,973 --> 00:13:29,809 Qualcuno mi ha già contattato. Sono qui. 215 00:13:29,892 --> 00:13:32,311 E' emoperitoneo. Preparati per l'intervento chirurgico. 216 00:13:32,395 --> 00:13:33,855 non preoccuparti 217 00:13:34,856 --> 00:13:37,859 A proposito, badante, per ogni evenienza. 218 00:13:37,942 --> 00:13:40,319 Contatta il dottor Yang all'ospedale Zhengri 219 00:13:40,403 --> 00:13:41,404 Sì, capito 220 00:13:41,654 --> 00:13:42,530 arresto cardiaco 221 00:14:09,223 --> 00:14:10,808 Cosa stai facendo? Dottor Jiang 222 00:14:10,975 --> 00:14:12,518 Vai a prendere un tubo toracico. 223 00:14:12,602 --> 00:14:14,604 OK Capito 224 00:14:15,897 --> 00:14:17,023 Il paziente è qui 225 00:14:19,192 --> 00:14:20,193 Dov'è ferito? 226 00:14:20,276 --> 00:14:22,153 Il suo ginocchio sinistro e il bacino sono rimasti feriti 227 00:14:22,236 --> 00:14:23,571 La pressione sanguigna è 90, 50 228 00:14:23,654 --> 00:14:26,699 - Ti fa male l'addome? - mi fa male il sedere 229 00:14:27,325 --> 00:14:28,326 Infermiera Parco! 230 00:14:45,760 --> 00:14:46,719 dottore 231 00:14:49,305 --> 00:14:50,515 (Pronto Soccorso) 232 00:14:55,728 --> 00:14:56,979 per favore, togliti di mezzo 233 00:15:13,454 --> 00:15:14,539 Non dovrebbe? 234 00:15:15,581 --> 00:15:16,666 È causato da me? 235 00:15:18,918 --> 00:15:21,212 come mai? 236 00:15:25,341 --> 00:15:26,634 Impossibile 237 00:15:27,343 --> 00:15:28,428 Io… 238 00:15:40,648 --> 00:15:42,066 stai bene? 239 00:15:42,150 --> 00:15:43,192 Come stai? 240 00:15:43,943 --> 00:15:45,069 siamo pronti 241 00:15:48,406 --> 00:15:49,532 Ok, gente, toglietevi di mezzo 242 00:15:50,241 --> 00:15:51,325 scossa elettrica 243 00:16:01,294 --> 00:16:02,503 continuare 244 00:16:02,587 --> 00:16:04,338 Ancora 200 joule 245 00:16:05,006 --> 00:16:06,007 pronto 246 00:16:07,967 --> 00:16:09,635 Prepararsi alla scossa elettrica 247 00:16:11,095 --> 00:16:12,221 Nessun miglioramento 248 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 Sono arrivati altri quattro pazienti feriti, dottore. 249 00:16:17,977 --> 00:16:19,020 Due persone leggermente ferite 250 00:16:19,103 --> 00:16:21,481 Una persona ha subito una frattura della clavicola e i suoi segni vitali erano stabili 251 00:16:21,564 --> 00:16:23,691 Dolore pelvico in una persona 252 00:16:23,774 --> 00:16:25,485 Sospetto che abbia il bacino fratturato 253 00:16:33,284 --> 00:16:34,243 dottore 254 00:16:36,579 --> 00:16:37,580 Maestro Jin 255 00:17:02,021 --> 00:17:03,731 ora della morte del paziente 256 00:17:06,776 --> 00:17:08,444 A partire dalle 15:26 257 00:17:19,747 --> 00:17:20,790 Cosa c'è che non va in lui? 258 00:17:20,873 --> 00:17:23,417 Ha detto che aveva dolore pelvico Penso che il suo bacino sia rotto 259 00:17:23,751 --> 00:17:24,919 dammi le lenzuola 260 00:17:37,765 --> 00:17:39,141 Quel bastardo 261 00:17:40,643 --> 00:17:41,644 Sei tu? 262 00:17:42,228 --> 00:17:43,521 tu sei il camionista 263 00:17:44,522 --> 00:17:45,815 sei tu 264 00:17:46,857 --> 00:17:48,109 Perché sei qui? 265 00:17:49,610 --> 00:17:52,321 Perché stai ricevendo cure qui? Monello! 266 00:17:52,405 --> 00:17:53,281 bastardo 267 00:17:53,364 --> 00:17:54,615 - prendilo -Ciao 268 00:17:54,699 --> 00:17:56,325 -Ehi bastardo, ehi! -Calmati 269 00:17:56,409 --> 00:17:57,493 non sei umano 270 00:17:57,577 --> 00:17:58,911 sei un assassino 271 00:17:58,995 --> 00:18:00,580 -Sig. -Lasciami andare! 272 00:18:00,663 --> 00:18:02,039 Perché mi stai fermando? 273 00:18:02,123 --> 00:18:04,750 -calmo signore -Perché non lo arresti? 274 00:18:05,001 --> 00:18:06,586 -lasciami andare -Chi è? 275 00:18:06,669 --> 00:18:08,212 camionista 276 00:18:08,671 --> 00:18:10,923 Il suo petto colpì il volante. È stato un infortunio lieve. 277 00:18:11,716 --> 00:18:13,009 Gliel'ho detto molte volte 278 00:18:13,092 --> 00:18:15,303 Non mandare insieme l'autore del reato e la vittima. 279 00:18:15,761 --> 00:18:17,221 Controlla i suoi segni vitali 280 00:18:17,680 --> 00:18:19,849 -Allora fai una radiografia -Sì, capito 281 00:18:20,474 --> 00:18:21,726 Mandatelo a fare una radiografia 282 00:18:23,019 --> 00:18:24,270 dottore 283 00:18:24,353 --> 00:18:25,521 lui è il colpevole 284 00:18:25,605 --> 00:18:28,149 Ha ucciso il mio amico 285 00:18:28,232 --> 00:18:29,859 Dove senti dolore? 286 00:18:29,942 --> 00:18:33,154 Non merita cure 287 00:18:33,237 --> 00:18:35,698 Lascialo morire dal dolore 288 00:18:36,157 --> 00:18:38,618 Il mio petto ha colpito il volante 289 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 Non riesco a ricordare 290 00:18:40,870 --> 00:18:42,413 Non ricordi? 291 00:18:42,496 --> 00:18:45,875 Hai ucciso qualcuno, non ricordi? 292 00:18:46,250 --> 00:18:49,003 bastardo 293 00:18:49,086 --> 00:18:50,171 sdraiarsi 294 00:18:51,505 --> 00:18:52,840 sdraiarsi lentamente 295 00:18:53,215 --> 00:18:54,508 Quali sono i suoi segni vitali? 296 00:18:54,592 --> 00:18:56,594 Pressione sanguigna 100, 70, battito cardiaco 95 297 00:18:56,677 --> 00:18:57,762 E adesso? 298 00:18:58,554 --> 00:19:00,431 Pressione sanguigna 80, 40, battito cardiaco 120 299 00:19:00,514 --> 00:19:03,267 è un assassino 300 00:19:03,559 --> 00:19:05,728 Non puoi curare i criminali 301 00:19:05,811 --> 00:19:07,730 Perché non lo porti fuori velocemente? 302 00:19:07,813 --> 00:19:09,899 Lasciami andare. Anch'io sono ferito. 303 00:19:09,982 --> 00:19:11,150 Sono stato ferito da lui 304 00:19:11,233 --> 00:19:14,278 Vi faccio causa tutti. EHI! 305 00:19:14,779 --> 00:19:17,073 Gli ho sistemato il bacino e l'ho mandato a fare le radiografie. 306 00:19:19,408 --> 00:19:21,827 -A cosa assomigli? -Che cosa? 307 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 suoni cardiaci bassi 308 00:19:27,833 --> 00:19:30,252 Dilatazione della vena giugulare e diminuzione della pressione arteriosa 309 00:19:30,336 --> 00:19:32,171 E' la sindrome di Beck 310 00:19:32,254 --> 00:19:33,923 (Tre sintomi della malattia di Becker: Tre sintomi principali del tamponamento cardiaco) 311 00:19:34,006 --> 00:19:35,257 Si tratta di tamponamento pericardico? 312 00:19:35,341 --> 00:19:37,551 (Tamponamento pericardico: lesione ai vasi sanguigni all'interno del pericardio Causa accumulo di sangue nella cavità pericardica) 313 00:19:37,635 --> 00:19:41,472 Ma i casi causati da traumi contundenti sono rari 314 00:19:43,599 --> 00:19:45,226 Esatto 315 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 Solo un caso su mille è causato da un trauma contusivo 316 00:19:50,940 --> 00:19:52,775 Ma solo perché è raro 317 00:19:53,234 --> 00:19:55,152 I medici non hanno dubbi su questa possibilità Non lo diagnosticherai e lo curerai? 318 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 scusa 319 00:19:58,406 --> 00:19:59,740 Non mi aspettavo così lontano 320 00:20:00,199 --> 00:20:02,159 Ovviamente non te lo aspetteresti 321 00:20:02,243 --> 00:20:03,285 sei solo una badante 322 00:20:06,038 --> 00:20:08,082 per prepararsi all'intervento chirurgico 323 00:20:08,666 --> 00:20:11,001 Vai a vedere se riesci a contattare il dottor Yang. 324 00:20:12,128 --> 00:20:16,257 I caregiver fanno quello che dovrebbero fare i caregiver 325 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 Sì, capito 326 00:20:29,437 --> 00:20:30,896 Ehi, Jiang Dongzhu, ragazzo 327 00:20:31,480 --> 00:20:33,149 Sei fregato, moccioso 328 00:20:34,608 --> 00:20:35,651 Ciao, sono Jiang Dongzhu 329 00:20:36,110 --> 00:20:39,280 -Dove sei? -Sono all'ospedale Tutan. Dove altro posso essere? 330 00:20:39,655 --> 00:20:41,532 È sabato pomeriggio. Sei ancora in ospedale? 331 00:20:41,615 --> 00:20:42,825 Sì 332 00:20:42,908 --> 00:20:45,953 Questo ospedale è così squallido 333 00:20:46,036 --> 00:20:48,122 Ieri sera ho fatto il turno di notte 334 00:20:48,205 --> 00:20:49,957 Non sono ancora partito 335 00:20:50,624 --> 00:20:52,835 Incontriamoci. Quando sei libero? 336 00:20:53,502 --> 00:20:56,005 Scusate, devo andare in sala operatoria. 337 00:20:56,630 --> 00:20:57,590 Che cosa? 338 00:20:57,882 --> 00:21:01,635 Capo sezione, lo sa? 339 00:21:01,719 --> 00:21:04,889 C'è un chirurgo molto famoso qui 340 00:21:06,932 --> 00:21:08,392 Tu… 341 00:21:08,476 --> 00:21:09,435 Lo hai incontrato? 342 00:21:09,727 --> 00:21:12,730 Ovviamente voglio ringraziarti per questo 343 00:21:12,813 --> 00:21:15,024 Grazie? Qual è il significato? 344 00:21:16,484 --> 00:21:19,195 Grazie per avermi aiutato a trovare un buon insegnante 345 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 ora che sono qui 346 00:21:21,030 --> 00:21:23,824 Farò del mio meglio per imparare da lui. Arrivederci. 347 00:21:24,742 --> 00:21:26,994 -Sei pronto per l'intervento chirurgico? -è un dottore 348 00:21:34,084 --> 00:21:35,127 Cosa? 349 00:21:35,544 --> 00:21:36,629 insegnante? 350 00:21:39,381 --> 00:21:40,508 Dannazione 351 00:21:43,010 --> 00:21:44,470 Cosa? Sono il chirurgo? 352 00:21:45,012 --> 00:21:46,514 Non vuoi? 353 00:21:47,056 --> 00:21:48,307 E tu? 354 00:21:50,017 --> 00:21:53,062 Dottore, il dottor Yang è arrivato in sala operatoria. 355 00:21:53,145 --> 00:21:54,897 Il paziente verrà anestetizzato tra cinque minuti 356 00:21:54,980 --> 00:21:56,440 Questa è un'operazione di tamponamento cardiaco 357 00:21:56,524 --> 00:21:58,067 Lo farò 358 00:21:58,150 --> 00:21:59,527 Vai a operare un altro paziente 359 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 Va bene 360 00:22:01,695 --> 00:22:02,655 Ciao 361 00:22:03,614 --> 00:22:05,032 non addormentarti 362 00:22:08,994 --> 00:22:10,913 Non addormentarti, ok? 363 00:22:35,854 --> 00:22:36,772 Cominciamo 364 00:22:37,523 --> 00:22:38,566 iniziare 365 00:22:39,108 --> 00:22:40,484 -Coltello -Bisturi 366 00:22:46,323 --> 00:22:47,533 "Riunione contro il cancro"? 367 00:22:48,826 --> 00:22:50,119 Cosa significa questo? 368 00:22:50,202 --> 00:22:52,955 Significa le persone che si uniscono per sconfiggere il cancro. 369 00:22:53,080 --> 00:22:55,791 Quindi questi ciclisti 370 00:22:55,874 --> 00:22:57,418 Hai mai avuto il cancro? 371 00:22:57,501 --> 00:22:58,586 sì 372 00:22:58,669 --> 00:23:00,838 L'uomo che è entrato in sala operatoria 373 00:23:00,921 --> 00:23:03,841 Sai che tipo di cancro aveva? 374 00:23:04,300 --> 00:23:05,926 Non lo so 375 00:23:06,385 --> 00:23:07,428 E' cancro al fegato 376 00:23:09,263 --> 00:23:10,306 Aveva un cancro al fegato 377 00:23:10,639 --> 00:23:12,474 Ha sopportato un processo di chemioterapia così insopportabile 378 00:23:13,225 --> 00:23:14,810 Adesso va finalmente meglio 379 00:23:16,604 --> 00:23:18,939 Cancro al fegato? 380 00:23:19,106 --> 00:23:20,274 emostatici lunghi 381 00:23:21,692 --> 00:23:22,693 bisturi 382 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 forbici per tessuti 383 00:23:30,951 --> 00:23:31,952 aspiratore 384 00:23:34,079 --> 00:23:35,623 Finora sta bene 385 00:23:36,540 --> 00:23:37,499 Trattore 386 00:23:41,253 --> 00:23:42,171 garza 387 00:23:43,464 --> 00:23:44,590 dammene ancora un po' 388 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 sega sovralimentata 389 00:24:00,564 --> 00:24:01,565 espansore dello sterno 390 00:24:06,487 --> 00:24:07,529 bisturi 391 00:24:10,449 --> 00:24:11,408 aspiratore 392 00:24:20,334 --> 00:24:22,044 Questa è la fonte del sanguinamento 393 00:24:22,461 --> 00:24:24,630 Nessun vaso sanguigno importante è stato danneggiato 394 00:24:24,713 --> 00:24:26,340 Cucilo 395 00:24:26,423 --> 00:24:27,383 Suture 396 00:24:43,732 --> 00:24:44,942 -Taglia -Taglia 397 00:24:49,238 --> 00:24:50,197 concentrarsi 398 00:24:51,073 --> 00:24:52,116 Sì 399 00:24:57,538 --> 00:24:58,789 Rispondi rapidamente alla chiamata 400 00:24:59,373 --> 00:25:00,457 -Dottore -Eh? 401 00:25:00,541 --> 00:25:02,042 Il capo del dipartimento è fuori 402 00:25:04,002 --> 00:25:05,671 È un'emergenza. Vai subito al telefono. 403 00:25:08,549 --> 00:25:10,008 -Taglia -Taglia 404 00:25:10,467 --> 00:25:14,012 Questo mi costringe ad entrare in sala operatoria? 405 00:25:17,766 --> 00:25:19,768 Rispondi e basta al telefono, Maestro Jin. 406 00:25:19,852 --> 00:25:23,021 Non risponderò al telefono mentre sono in sala operatoria 407 00:25:23,105 --> 00:25:25,190 questa è un'emergenza 408 00:25:25,274 --> 00:25:28,277 Un altro paziente aveva un cancro al fegato 409 00:25:28,610 --> 00:25:31,363 -E allora? tagliato -Taglia 410 00:25:31,447 --> 00:25:33,907 Il dottor Jiang Dongzhu è stato trasferito qui 411 00:25:33,991 --> 00:25:36,452 Perché un malato di cancro al fegato è morto sul tavolo operatorio 412 00:25:46,003 --> 00:25:46,962 Cosa sta succedendo? 413 00:25:47,838 --> 00:25:48,964 Sanguinamento 414 00:25:49,047 --> 00:25:50,799 -Da dove viene l'emorragia? -Questo è... 415 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Il cancro al fegato si rompe e sanguina? 416 00:25:55,429 --> 00:25:57,306 Dottor Jiang, fermi rapidamente l'emorragia. 417 00:26:00,601 --> 00:26:01,560 aspiratore 418 00:26:05,522 --> 00:26:07,274 Sanguinamento al petto 419 00:26:07,357 --> 00:26:08,567 Ciò porterà alla coagulazione intravascolare disseminata 420 00:26:08,650 --> 00:26:12,321 (DIC: coagulazione intravascolare disseminata) 421 00:26:14,156 --> 00:26:16,366 -Aspiratore - Coltello elettrico che brucia! 422 00:26:16,742 --> 00:26:19,161 Un sanguinamento eccessivo porta alla morte del paziente 423 00:26:34,218 --> 00:26:35,761 Dottore, cosa ti succede? 424 00:26:36,136 --> 00:26:37,763 Perché non smetti di sanguinare? 425 00:26:38,555 --> 00:26:39,807 non posso farlo 426 00:26:40,390 --> 00:26:43,477 -Non posso farlo - Sanguinamento che non può essere fermato 427 00:26:44,770 --> 00:26:45,979 Dottor Jiang, coraggio! 428 00:26:46,688 --> 00:26:49,525 Solo tu puoi salvare questo paziente adesso 429 00:26:54,905 --> 00:26:55,906 Dottor Jiang! 430 00:26:59,034 --> 00:27:00,869 Fammi tornare sobrio, Kang Dong-joo 431 00:27:09,086 --> 00:27:10,087 Ascolta attentamente 432 00:27:10,671 --> 00:27:12,548 Cinque anni fa il tuo paziente 433 00:27:12,631 --> 00:27:15,133 Sconfitto il cancro al fegato 434 00:27:15,926 --> 00:27:18,053 Penso che il suo cancro sia tornato 435 00:27:18,971 --> 00:27:20,556 Il cancro al fegato si rompe e sanguina 436 00:27:20,931 --> 00:27:22,391 È stato versato troppo sangue 437 00:27:22,808 --> 00:27:24,434 C'è sangue anche nel petto 438 00:27:25,644 --> 00:27:27,896 Sospetto una coagulazione intravascolare disseminata 439 00:27:28,230 --> 00:27:30,524 Dottoressa Nan, quanto sangue ha perso? 440 00:27:30,607 --> 00:27:32,860 È abbastanza basso e dovremmo continuare a osservarlo. 441 00:27:32,943 --> 00:27:34,194 Va bene 442 00:27:34,570 --> 00:27:36,697 Ehi Jiang Dongzhu, stai ascoltando? 443 00:27:38,907 --> 00:27:41,535 Sta a te decidere se operarti o meno. 444 00:27:42,327 --> 00:27:44,830 Se suturi l'incisione adesso 445 00:27:44,913 --> 00:27:46,540 nessuno ti biasimerà 446 00:27:46,623 --> 00:27:49,084 Ma se lo fai 447 00:27:49,167 --> 00:27:52,880 Le decisioni che prenderai ti seguiranno per tutta la vita 448 00:27:56,925 --> 00:27:58,135 scusa 449 00:27:59,887 --> 00:28:01,972 Non penso di poterlo salvare 450 00:28:02,764 --> 00:28:03,974 Jiang Dongzhu 451 00:28:04,308 --> 00:28:07,394 Sai che è meglio che un paziente che muore sul tavolo operatorio Ti dispiacerebbe qualcos'altro? 452 00:28:08,729 --> 00:28:11,481 Proprio quello che pensi 453 00:28:11,899 --> 00:28:15,360 Se non ti fossi arreso, avresti potuto salvarlo. 454 00:28:15,444 --> 00:28:17,738 Questo tipo di pensiero ti perseguiterà per tutta la vita 455 00:28:20,073 --> 00:28:24,661 Il rimpianto e il rimpianto sono più tortuosi del fallimento 456 00:28:24,745 --> 00:28:25,662 Cosa hai intenzione di fare? 457 00:28:28,707 --> 00:28:32,544 Mi spiace, davvero non posso farlo, dottore. 458 00:28:41,720 --> 00:28:42,930 Sei sicuro? 459 00:28:44,932 --> 00:28:46,183 scusa 460 00:28:47,184 --> 00:28:48,477 scusa 461 00:28:54,483 --> 00:28:55,525 Quindi cucilo 462 00:28:58,070 --> 00:28:58,987 dottore 463 00:29:00,155 --> 00:29:01,698 se non puoi 464 00:29:02,157 --> 00:29:04,660 Cucilo e basta e smettila di torturarlo. 465 00:29:05,410 --> 00:29:08,705 Te l'ho detto che sei il primario del chirurgo 466 00:29:08,789 --> 00:29:09,957 prendi la tua decisione 467 00:29:15,504 --> 00:29:16,505 riattaccare il telefono 468 00:29:19,299 --> 00:29:20,425 tagliato 469 00:29:22,344 --> 00:29:24,721 sei ancora lì? Maestro Jin? 470 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 Come ha potuto riattaccare così? 471 00:29:32,646 --> 00:29:33,605 tagliato 472 00:29:35,232 --> 00:29:38,193 Maestro Jin, perché sei così? 473 00:29:41,405 --> 00:29:43,282 Infermiera Park, cambiamo posto. 474 00:29:48,328 --> 00:29:49,246 Dottor Jiang 475 00:29:50,289 --> 00:29:54,710 Ho fatto molto con il Maestro Kim Intervento chirurgico con un tasso di successo inferiore a questo 476 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Alcuni dei pazienti sono morti 477 00:29:59,881 --> 00:30:01,883 Ma se non ci arrendiamo 478 00:30:01,967 --> 00:30:04,928 Molti pazienti sopravvivono 479 00:30:06,221 --> 00:30:08,849 Questo non è lo scenario peggiore 480 00:30:08,932 --> 00:30:12,269 Sta ancora insistendo. Cosa fare adesso? 481 00:30:12,352 --> 00:30:13,270 Ci arrendiamo? 482 00:30:21,153 --> 00:30:22,779 Tu sei il capo chirurgo 483 00:30:23,071 --> 00:30:24,990 ti ascoltiamo 484 00:30:34,875 --> 00:30:35,876 aspiratore 485 00:30:57,731 --> 00:30:59,066 Hai intenzione di cucire? 486 00:30:59,149 --> 00:31:00,734 - Eppure... -No 487 00:31:02,110 --> 00:31:03,278 Voglio rimuovere il fegato sinistro 488 00:31:03,362 --> 00:31:05,822 (Resezione del fegato sinistro: intervento chirurgico per rimuovere il fegato sinistro) 489 00:31:07,449 --> 00:31:09,659 La sacca di sangue è sufficiente, non preoccuparti 490 00:31:10,160 --> 00:31:12,621 Fai semplicemente quello che vuoi 491 00:31:12,829 --> 00:31:13,747 aspiratore 492 00:31:14,581 --> 00:31:15,582 aspiratore 493 00:31:18,877 --> 00:31:19,920 Pinza emostatica 494 00:31:25,008 --> 00:31:26,009 Pinza vascolare 495 00:31:28,428 --> 00:31:29,471 Suture 496 00:31:42,275 --> 00:31:45,487 Il dottor Jiang Dongzhu continua l'operazione 497 00:31:47,072 --> 00:31:48,198 Il dottor Kang Dong-joo... 498 00:31:48,281 --> 00:31:49,950 -Taglia -Taglia 499 00:31:53,036 --> 00:31:55,872 Ok, l'intervento al cuore è finito. 500 00:31:56,456 --> 00:31:57,499 Puoi finire 501 00:31:57,582 --> 00:31:59,543 Una badante può farlo? 502 00:31:59,626 --> 00:32:02,045 Che cosa? Naturalmente 503 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 Devi togliere tutte le garze e cose simili. 504 00:32:06,299 --> 00:32:07,342 ovviamente 505 00:32:10,011 --> 00:32:11,221 Dove stai andando? 506 00:32:13,473 --> 00:32:14,391 Maestro Jin 507 00:32:15,225 --> 00:32:16,226 Aiutami a tenerlo fermo 508 00:32:19,855 --> 00:32:20,897 Che coincidenza 509 00:32:22,023 --> 00:32:24,943 Hai ancora a che fare con importanti punti di sanguinamento? 510 00:32:25,026 --> 00:32:26,153 Ci sto lavorando 511 00:32:26,236 --> 00:32:28,989 Allora vuoi la mia spiegazione? 512 00:32:29,072 --> 00:32:30,157 posso farlo 513 00:32:30,866 --> 00:32:31,825 Coltello elettrico 514 00:32:32,617 --> 00:32:33,702 garza 515 00:32:40,167 --> 00:32:41,168 Risciacquare 516 00:32:43,086 --> 00:32:44,171 aspiratore 517 00:32:46,131 --> 00:32:48,842 Legare insieme l'arteria epatica sinistra e la vena porta 518 00:32:49,426 --> 00:32:50,385 Pinza emostatica 519 00:32:53,763 --> 00:32:54,639 Suture 520 00:33:06,735 --> 00:33:07,652 tagliato 521 00:33:14,242 --> 00:33:15,410 Sto facendo la lobectomia del fegato adesso 522 00:33:15,494 --> 00:33:16,328 Coltello elettrico 523 00:33:16,411 --> 00:33:17,787 (Lobectomia: asportazione di parte del fegato) 524 00:33:18,413 --> 00:33:19,623 Sanguinamento di nuovo 525 00:33:22,042 --> 00:33:24,461 I vasi sanguigni che ho legato non sanguinavano 526 00:33:24,544 --> 00:33:25,587 E le vene epatiche? 527 00:33:25,712 --> 00:33:27,464 Ho intenzione di drenare il sangue accumulato e legare i vasi sanguigni. 528 00:33:27,547 --> 00:33:30,133 Non è possibile controllare il flusso sanguigno per fermare l'emorragia? 529 00:33:30,217 --> 00:33:31,426 Non posso 530 00:33:31,510 --> 00:33:34,721 A volte il reflusso può causare sanguinamento 531 00:33:34,804 --> 00:33:35,805 Cosa fare in questo momento? 532 00:33:37,015 --> 00:33:38,892 Devi bloccare la vena epatica 533 00:33:40,435 --> 00:33:42,187 -Va bene -Pinze emostatiche 534 00:33:44,814 --> 00:33:45,857 tenere 535 00:33:46,775 --> 00:33:47,776 Suture 536 00:33:49,152 --> 00:33:50,070 aspiratore 537 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 tagliato 538 00:34:00,163 --> 00:34:01,164 Risciacquare 539 00:34:04,167 --> 00:34:05,210 aspiratore 540 00:34:06,211 --> 00:34:07,212 garza 541 00:34:14,386 --> 00:34:15,845 L'emorragia sembra essere sotto controllo 542 00:34:20,517 --> 00:34:21,935 La dottoressa Nan controlla i segni vitali 543 00:34:22,018 --> 00:34:23,562 Segni vitali 90, 50 544 00:34:23,645 --> 00:34:25,605 La frequenza cardiaca si stabilizza lentamente 545 00:34:26,606 --> 00:34:27,691 Va bene 546 00:34:32,571 --> 00:34:33,697 Cosa stai aspettando? 547 00:34:34,948 --> 00:34:36,283 Non hai ancora fatto la resezione. 548 00:34:37,075 --> 00:34:38,201 bene 549 00:34:48,420 --> 00:34:50,088 -Vado di sopra subito -ok 550 00:34:50,171 --> 00:34:51,256 L'operazione è andata bene? 551 00:34:53,758 --> 00:34:56,177 I due lavorano insieme molto bene 552 00:34:57,012 --> 00:34:59,306 Jiang Dongzhu si è comportato bene? 553 00:34:59,723 --> 00:35:01,224 Non è semplicemente bravo? 554 00:35:01,683 --> 00:35:04,519 Guardandolo lavorare con il Maestro Jin 555 00:35:04,603 --> 00:35:06,146 come guardare un film 556 00:35:06,563 --> 00:35:08,857 Può superare l'esame nazionale di medico specialista 557 00:35:08,940 --> 00:35:10,400 C'è una ragione per ottenere il primo posto 558 00:35:10,984 --> 00:35:12,110 Giusto? 559 00:35:37,177 --> 00:35:38,261 Che cosa? 560 00:35:38,637 --> 00:35:39,846 Jingshan? 561 00:35:39,929 --> 00:35:41,389 Vai oggi? 562 00:35:41,765 --> 00:35:42,724 Sì 563 00:35:42,932 --> 00:35:44,601 Non hai molta familiarità con Jiang Dongzhu? 564 00:35:44,684 --> 00:35:47,103 Andremo a bere qualcosa con lui 565 00:35:47,187 --> 00:35:49,564 - Aiutalo a convincerlo -Capo sezione 566 00:35:49,648 --> 00:35:51,107 Mi sono preso solo un giorno libero dopo aver lavorato così a lungo 567 00:35:51,191 --> 00:35:54,569 Ho già promesso di accompagnare mia moglie e i miei figli all'acquario 568 00:35:54,653 --> 00:35:55,779 Quindi? 569 00:35:56,780 --> 00:35:58,657 Ho rimandato l'appuntamento con la mia famiglia 570 00:35:58,740 --> 00:36:01,618 Certo che ci vado. Chiamerò mia moglie. 571 00:36:01,701 --> 00:36:02,869 Posso venire con te? 572 00:36:05,997 --> 00:36:07,207 Ci vai anche tu? 573 00:36:07,290 --> 00:36:09,084 Conosci Jiang Dongzhu? 574 00:36:10,085 --> 00:36:12,003 -Siamo compagni di classe -Davvero? 575 00:36:12,587 --> 00:36:14,798 Molto bene. Sarebbe meglio se ci andassero tre persone. 576 00:36:14,881 --> 00:36:17,926 -Ci vediamo al parcheggio tra mezz'ora -Sì 577 00:36:19,052 --> 00:36:20,929 I chirurghi non possono avere solo contatti di lavoro? 578 00:36:21,012 --> 00:36:23,431 Perché mi trascini sempre con te? 579 00:36:23,973 --> 00:36:26,434 Si tratta di una violazione del contratto? 580 00:36:26,726 --> 00:36:30,021 Penso che anche Crazy Whale sia in quell'ospedale 581 00:36:30,105 --> 00:36:31,648 Non vuoi bere qualcosa con lei? 582 00:36:31,940 --> 00:36:34,150 Shu Jing? hai ragione 583 00:36:39,155 --> 00:36:41,574 Salve, sono il giornalista di SBN Lee Joon Hee. 584 00:36:42,033 --> 00:36:45,161 puoi parlarcelo? Quali sono le condizioni dei feriti nell'incidente stradale di oggi? 585 00:36:45,245 --> 00:36:48,915 Prima di tutto, l’Ospedale Tutan… 586 00:36:49,040 --> 00:36:52,377 Per favore, dicci quante persone sono state uccise o ferite 587 00:36:52,460 --> 00:36:54,379 Adesso lo spiegherò 588 00:36:54,879 --> 00:36:57,674 Il nostro ospedale Tutan 589 00:36:57,757 --> 00:37:00,093 Avere i migliori chirurghi 590 00:37:00,176 --> 00:37:03,096 Il nuovo assunto è un chirurgo 591 00:37:03,179 --> 00:37:07,308 Conseguimento del primo posto all'esame di abilitazione alla professione medica 592 00:37:07,392 --> 00:37:08,435 Viene dall'ospedale Tutan... 593 00:37:26,828 --> 00:37:28,413 se mi arrendo 594 00:37:29,164 --> 00:37:30,749 Cosa hai intenzione di fare? 595 00:37:36,254 --> 00:37:38,006 se davvero mi arrendo 596 00:37:39,466 --> 00:37:41,926 -E se lo cucissimo così? -No 597 00:37:42,343 --> 00:37:44,012 Non mi farò coinvolgere in questa operazione 598 00:37:44,929 --> 00:37:45,930 Per non interferire? 599 00:37:46,014 --> 00:37:49,434 I pazienti che abbandoni non sono affari miei 600 00:37:50,018 --> 00:37:53,229 torturato 601 00:37:53,313 --> 00:37:55,815 Sei tu quello che rimpiange tutta la tua vita 602 00:37:55,982 --> 00:37:57,233 Mi dispiace 603 00:37:58,359 --> 00:38:01,362 Davvero non capisco 604 00:38:02,781 --> 00:38:05,241 perché mi vuoi? 605 00:38:05,867 --> 00:38:07,160 Restare? 606 00:38:07,577 --> 00:38:11,039 -Non lo so -Allora perché dici questo? 607 00:38:11,581 --> 00:38:13,208 se non cambi 608 00:38:13,291 --> 00:38:16,419 Niente cambierà. Capisci? 609 00:38:16,836 --> 00:38:19,339 Sai che capisco cosa significa 610 00:38:20,340 --> 00:38:23,009 Sai che deciderò di restare 611 00:38:24,010 --> 00:38:25,553 Non è quello che pensi? 612 00:38:25,762 --> 00:38:27,388 Quindi 613 00:38:27,972 --> 00:38:29,849 Ti sei comportato in modo stupido? 614 00:38:30,809 --> 00:38:31,810 Fare lo stupido? 615 00:38:32,769 --> 00:38:33,978 Ciao 616 00:38:34,687 --> 00:38:36,606 Perché non hai fatto una TAC? 617 00:38:37,440 --> 00:38:41,277 Finché farai una TAC, lo saprai Avrà rottura spontanea e sanguinamento dovuto al cancro al fegato 618 00:38:42,862 --> 00:38:45,406 Penso che ritardare l'intervento possa portare ad un arresto cardiaco 619 00:38:45,490 --> 00:38:47,992 Quindi non controlli la storia medica del paziente 620 00:38:48,076 --> 00:38:49,118 Intervento chirurgico diretto? 621 00:38:49,202 --> 00:38:50,537 il suo addome è disteso 622 00:38:50,620 --> 00:38:53,289 Ho paura che il suo cuore smetta di battere 623 00:38:54,499 --> 00:38:56,876 Dovrei controllare la sua storia medica 624 00:38:57,794 --> 00:38:59,212 Ma questo è un intervento chirurgico d'urgenza 625 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 Penso che dovrei seguire i risultati del test Arrestare l'emorragia del paziente 626 00:39:02,257 --> 00:39:04,342 Questo è quello che faccio 627 00:39:04,425 --> 00:39:06,219 Non è quello che fai, Jiang Dongzhu 628 00:39:07,262 --> 00:39:10,139 Ehi, non devi seguire i principi in tutto? 629 00:39:10,723 --> 00:39:12,016 cosiddetti principi 630 00:39:12,100 --> 00:39:15,812 non importa quali siano le circostanze Non cambierà nulla, vero? 631 00:39:16,187 --> 00:39:19,858 Se ci sono cambiamenti basati sulle circostanze prevalenti o su fattori umani 632 00:39:19,941 --> 00:39:21,943 Non è un principio, è una scusa. 633 00:39:22,026 --> 00:39:23,903 Improvviso e basta 634 00:39:26,531 --> 00:39:28,533 Non stai cercando di compiacermi 635 00:39:28,658 --> 00:39:30,118 Ha quasi ucciso il paziente? 636 00:39:32,078 --> 00:39:34,664 Mi riterrai responsabile di un errore? 637 00:39:34,747 --> 00:39:36,416 Non trovare scuse 638 00:39:36,666 --> 00:39:39,294 Un errore potrebbe uccidere il paziente 639 00:39:41,129 --> 00:39:42,755 Parti o rimani? 640 00:39:42,839 --> 00:39:44,632 decidi tu 641 00:39:45,425 --> 00:39:49,178 Ma se ti aspetti che ti insegni 642 00:39:49,262 --> 00:39:50,889 Faresti meglio a non nutrire tale speranza 643 00:39:51,472 --> 00:39:53,141 Ho riscontrato un problema di principio 644 00:39:54,142 --> 00:39:56,227 Puoi scendere a compromessi 645 00:39:56,311 --> 00:39:57,979 Allora non ho niente da insegnarti 646 00:39:58,062 --> 00:40:00,857 Ti prenderò solo in giro e ti sgriderò 647 00:40:43,650 --> 00:40:44,859 Guarda 648 00:40:45,276 --> 00:40:47,153 Ho già detto che era cattivo? 649 00:40:47,820 --> 00:40:49,614 Non è facile convincerlo 650 00:40:56,412 --> 00:40:57,747 Ma lo sai? 651 00:41:00,959 --> 00:41:02,961 Ti invidio ancora 652 00:41:05,505 --> 00:41:08,257 l'hai fatto oggi 653 00:41:09,717 --> 00:41:11,260 Quello che volevo fare da cinque anni 654 00:41:13,137 --> 00:41:15,056 Tu e il Maestro Jin eseguite insieme un intervento chirurgico alle articolazioni 655 00:41:15,139 --> 00:41:16,265 (Chirurgia articolare: lavorare insieme per eseguire un intervento chirurgico) 656 00:41:16,349 --> 00:41:19,394 Va detto che mi ha rubato l'intervento chirurgico 657 00:41:19,477 --> 00:41:23,564 Ha sottolineato tutti gli errori che hai fatto 658 00:41:23,648 --> 00:41:25,942 Va detto che è schizzinoso 659 00:41:27,402 --> 00:41:29,654 Voglio davvero essere criticato da lui 660 00:41:31,948 --> 00:41:34,200 Preferirei essere criticato da lui 661 00:41:35,535 --> 00:41:37,495 Non voglio essere ignorato da lui 662 00:41:40,581 --> 00:41:41,624 Penso 663 00:41:41,958 --> 00:41:43,960 Deve avere un disturbo della personalità 664 00:41:44,419 --> 00:41:46,671 È un sadico a cui piace torturare gli altri 665 00:41:47,755 --> 00:41:50,091 Oppure lui stesso è rimasto ferito 666 00:41:53,094 --> 00:41:54,887 È una persona davvero eccezionale 667 00:41:55,763 --> 00:41:58,683 Vivi qui in modo anonimo 668 00:42:00,768 --> 00:42:03,813 Non pensi che ci sia qualcosa nascosto dentro? 669 00:42:28,880 --> 00:42:30,131 bastardo 670 00:42:30,882 --> 00:42:33,593 Chi ti ha chiesto di operarti? 671 00:42:33,676 --> 00:42:35,386 Bastardo, chi l'ha detto? 672 00:42:35,470 --> 00:42:36,554 Chi ti ha chiesto di operarti? 673 00:42:36,637 --> 00:42:39,140 -Chi ti ha chiesto di operarti? -tranquillo dottore 674 00:42:40,141 --> 00:42:41,976 -lasciami andare -Dottore 675 00:42:42,060 --> 00:42:43,394 - prendilo -lasciami andare 676 00:42:43,478 --> 00:42:45,146 OK, mi calmerò e mi lascerò andare 677 00:42:45,229 --> 00:42:46,522 bastardo 678 00:42:46,606 --> 00:42:48,733 -Dottore, per favore -Ti picchierò a morte 679 00:42:48,816 --> 00:42:49,942 dottore 680 00:42:51,611 --> 00:42:52,820 lasciami andare 681 00:42:52,904 --> 00:42:54,655 lasciami andare 682 00:42:55,406 --> 00:42:57,241 Lasciami andare, non è vero? 683 00:42:57,909 --> 00:42:59,702 sei tu 684 00:42:59,786 --> 00:43:01,662 Lascialo entrare in sala operatoria, giusto? 685 00:43:01,746 --> 00:43:03,039 Cosa significa? 686 00:43:03,790 --> 00:43:04,832 Sei stato tu a uccidere il paziente 687 00:43:07,418 --> 00:43:09,837 -Cosa? -Sei entrato nella sala operatoria 688 00:43:09,962 --> 00:43:11,464 causare malattia 689 00:43:11,547 --> 00:43:13,007 è morto sul tavolo operatorio 690 00:43:13,591 --> 00:43:15,259 Verrà scritto così sulla cartella clinica dell'intervento 691 00:43:15,676 --> 00:43:16,886 dipendenti 692 00:43:17,637 --> 00:43:19,263 Direi anche questo 693 00:43:19,347 --> 00:43:20,598 Dottor Fu Yongzhu 694 00:43:21,182 --> 00:43:23,518 Chiunque sappia la verità su questa operazione 695 00:43:24,393 --> 00:43:26,104 Nessuno starà dalla tua parte 696 00:43:35,947 --> 00:43:37,323 Quindi dillo 697 00:43:38,199 --> 00:43:40,952 Quando piaci ancora a tutti 698 00:43:41,035 --> 00:43:43,746 Mangia qualunque cosa ti venga data Sto solo chiedendo pietà? 699 00:43:44,789 --> 00:43:47,166 Come osi comandarci? 700 00:43:47,875 --> 00:43:49,627 Chi ti ha reso quello che sei oggi? 701 00:43:51,337 --> 00:43:54,465 Non è troppo tardi per inginocchiarsi, ammettere il proprio errore e implorare pietà. 702 00:43:55,216 --> 00:43:57,468 -Così posso perdonarti una volta... -Zhang Xianzhu 703 00:44:00,429 --> 00:44:04,308 Ascolto Madonna in sala operatoria 704 00:44:05,726 --> 00:44:07,854 Sarei soddisfatto se potessi tenere in mano un bisturi una volta. 705 00:44:07,937 --> 00:44:10,481 Zhang Xianzhu, uno studente di medicina del terzo anno 706 00:44:13,067 --> 00:44:14,652 Se non l'avessi trasferita a medicina interna 707 00:44:15,862 --> 00:44:17,780 Se ricevi solo farmaci 708 00:44:18,823 --> 00:44:21,117 Può realizzare il suo desiderio 709 00:44:23,202 --> 00:44:26,956 Non sarebbe dovuta morire a causa di un bastardo come te. L'hai sentito chiaramente? 710 00:44:33,421 --> 00:44:38,134 Quel bastardo dovrebbe inginocchiarsi davanti a sua madre e pentirsi. 711 00:44:42,388 --> 00:44:44,599 Voglio che lasci il Juda Hospital 712 00:44:44,682 --> 00:44:47,810 Non sarai il benvenuto in nessun ospedale in Corea 713 00:44:48,436 --> 00:44:50,897 Nessun ospedale ti assumerà 714 00:44:51,731 --> 00:44:53,190 Te lo permetterò sicuramente 715 00:44:53,900 --> 00:44:56,068 Non sarai mai in grado di prendere piede in questo campo! 716 00:44:57,320 --> 00:44:58,613 Io lo farò! 717 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 Lo farò! 718 00:45:33,439 --> 00:45:35,775 (Ospedale di Tutan) 719 00:45:36,484 --> 00:45:37,652 Dovrebbe essere qui adesso 720 00:45:38,653 --> 00:45:39,904 Questo è l'ospedale Tutan? 721 00:45:40,404 --> 00:45:42,782 Certo, è davvero squallido. 722 00:45:43,199 --> 00:45:44,951 - chiamalo -Cosa? 723 00:45:45,242 --> 00:45:48,454 -Chiama Kang Dong-joo -ok 724 00:45:58,923 --> 00:46:00,216 Dovrei svegliarlo? 725 00:46:00,633 --> 00:46:03,052 Ieri ha lavorato tutta la notte ed è stato operato 726 00:46:03,135 --> 00:46:04,261 Quindi deve essere molto stanco 727 00:46:05,554 --> 00:46:08,182 Lascialo almeno chiudere gli occhi e riposarsi un po' senza svegliarlo. 728 00:46:08,265 --> 00:46:09,308 Ok, capo infermiera 729 00:46:11,852 --> 00:46:13,813 -Non risponde al telefono -Non rispondi? 730 00:46:13,896 --> 00:46:16,023 -Sei connesso? -Sì, ma non risponde al telefono 731 00:46:16,107 --> 00:46:17,775 -Il numero che hai composto al momento non risponde... -Ma 732 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 Sabato pomeriggio sarà in ospedale? 733 00:46:19,819 --> 00:46:22,154 Sarà in ospedale. Ha detto che deve sottoporsi ad un intervento chirurgico. 734 00:46:22,238 --> 00:46:23,823 Forse è in sala operatoria 735 00:46:24,240 --> 00:46:25,199 Ciao 736 00:46:25,491 --> 00:46:27,368 Puoi usare il cervello prima di parlare? 737 00:46:27,451 --> 00:46:30,329 Un posto come questo ha le condizioni per un intervento chirurgico a lungo termine? 738 00:46:30,746 --> 00:46:32,581 Probabilmente no 739 00:46:32,665 --> 00:46:34,583 Lo andrò a cercare 740 00:46:35,001 --> 00:46:36,085 È così? 741 00:46:44,385 --> 00:46:46,303 Andrò a cercarlo anch'io 742 00:46:52,977 --> 00:46:54,270 Sei ferito? 743 00:46:54,353 --> 00:46:57,273 Ero quasi ferito. Cosa devo fare se mi infortunio? 744 00:46:59,567 --> 00:47:02,486 -Sei un pianista? -Sono un dottore 745 00:47:03,904 --> 00:47:04,989 Chirurgo? 746 00:47:09,243 --> 00:47:10,494 Non ti scuserai? 747 00:47:11,328 --> 00:47:12,413 Non sei ferito 748 00:47:12,538 --> 00:47:14,248 Mi sono quasi fatto male 749 00:47:14,331 --> 00:47:16,625 Stai attento da ora in poi 750 00:47:22,590 --> 00:47:25,009 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 751 00:47:25,301 --> 00:47:26,677 Va bene 752 00:47:26,761 --> 00:47:29,013 -Ho appena incontrato uno psicopatico - Psicopatico? 753 00:47:29,889 --> 00:47:31,682 Renfan, aspettami 754 00:47:46,155 --> 00:47:48,407 Dean, sono io 755 00:47:48,783 --> 00:47:51,243 Sono a Jeongseon 756 00:47:51,535 --> 00:47:53,204 Posso confermare che è Fu Yongzhu 757 00:47:53,746 --> 00:47:55,748 L'ho appena visto con i miei occhi 758 00:47:59,710 --> 00:48:01,253 Quel ratto 759 00:48:01,545 --> 00:48:03,422 Quel ratto 760 00:48:03,506 --> 00:48:05,382 Ha cambiato nome 761 00:48:05,466 --> 00:48:07,259 Davvero nascosto qui? 762 00:48:21,774 --> 00:48:22,858 Capo sezione Zhang 763 00:48:24,276 --> 00:48:25,653 Sei stanco? 764 00:48:26,195 --> 00:48:27,613 Come potresti non essere stanco? 765 00:48:27,947 --> 00:48:30,783 Eccolo, dovrebbe aiutarti a tirarti su il morale. 766 00:48:32,076 --> 00:48:33,369 Non ce n'è bisogno 767 00:48:33,619 --> 00:48:35,996 -Non mi piace -Va bene 768 00:48:37,873 --> 00:48:39,125 qualcuno ti sta cercando 769 00:48:39,375 --> 00:48:41,961 Deve essere perché questa è una montagna ed è molto secca 770 00:48:42,044 --> 00:48:43,045 Sì 771 00:48:43,129 --> 00:48:44,672 (Unità di Terapia Intensiva) 772 00:48:46,173 --> 00:48:48,050 -Anziano -Dongzhu 773 00:48:48,592 --> 00:48:49,885 Ciao Dongzhu! 774 00:48:51,971 --> 00:48:53,264 Perché sei qui? 775 00:48:53,347 --> 00:48:55,558 Altrimenti perché verrei a trovarti? 776 00:48:55,641 --> 00:48:58,352 Sei qui solo da una settimana 777 00:48:58,435 --> 00:49:00,604 Sembra che sia passato un anno 778 00:49:01,188 --> 00:49:02,606 Sei davvero qui per vedermi? 779 00:49:02,690 --> 00:49:04,733 Naturalmente, ragazzo 780 00:49:05,526 --> 00:49:06,902 Anche Renfan è qui 781 00:49:08,529 --> 00:49:09,530 Tao Renfan? 782 00:49:14,451 --> 00:49:15,661 Perché sei qui? 783 00:49:17,496 --> 00:49:19,790 non sapevo che fossi qui 784 00:49:19,874 --> 00:49:21,667 Ti ho chiesto: cosa fai qui? 785 00:49:23,919 --> 00:49:25,045 Io… 786 00:49:25,921 --> 00:49:27,548 Sto cercando Jiang Dongzhu 787 00:49:27,631 --> 00:49:28,924 mi piace molto 788 00:49:29,008 --> 00:49:31,802 Se ti piace perché non lo tieni? 789 00:49:31,886 --> 00:49:33,637 Spostarlo qui invece? 790 00:49:33,721 --> 00:49:35,556 lo sai 791 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Passiamo sempre la responsabilità ai nostri subordinati 792 00:49:38,100 --> 00:49:39,185 Ciao 793 00:49:41,645 --> 00:49:44,231 Fai ancora questo genere di cose? 794 00:49:45,357 --> 00:49:47,067 Perché lo stai facendo? 795 00:49:47,693 --> 00:49:49,987 Sono il primario di chirurgia adesso 796 00:49:50,070 --> 00:49:52,031 Ho uno status sociale 797 00:49:52,865 --> 00:49:54,116 Chi pensi che io sia? 798 00:49:54,200 --> 00:49:56,702 Perché le persone con status sociale 799 00:49:56,785 --> 00:49:59,622 Ti rannicchierai e ti nasconderai sul sedile posteriore dell'auto? 800 00:49:59,705 --> 00:50:01,165 È perché ho mal di schiena 801 00:50:01,790 --> 00:50:04,543 Ho bisogno di sdraiarmi 802 00:50:04,627 --> 00:50:07,213 Non vuoi nasconderti? 803 00:50:07,296 --> 00:50:10,007 Non puoi essere educato? 804 00:50:11,383 --> 00:50:13,802 Non sono più l'originale Song Xianzhe 805 00:50:13,886 --> 00:50:16,347 Ora sono il primario di chirurgia al Juda Hospital 806 00:50:16,430 --> 00:50:17,640 Quindi dillo! 807 00:50:18,933 --> 00:50:23,062 Cosa ci fa qui il primario di chirurgia del Juda Hospital? 808 00:50:23,145 --> 00:50:25,773 Non usare Kang Dong-joo come scusa Voglio sentire il vero motivo! 809 00:50:25,940 --> 00:50:29,151 Onestamente non lo so Perché ci ha portato entrambi qui? 810 00:50:29,235 --> 00:50:31,153 Ha detto che voleva bere qualcosa con te 811 00:50:31,237 --> 00:50:32,780 No, non posso andarmene adesso 812 00:50:32,863 --> 00:50:35,032 Sto aspettando che un paziente si svegli 813 00:50:35,115 --> 00:50:36,116 Ciao 814 00:50:36,200 --> 00:50:39,286 Dovresti almeno salutarlo È il nostro caposezione 815 00:50:41,956 --> 00:50:43,249 Ciao, sono Jiang Dongzhu 816 00:50:43,540 --> 00:50:46,252 Ok, sarò lì presto 817 00:50:46,377 --> 00:50:48,337 Devo andare. Devo curare i pazienti in emergenza. 818 00:50:48,420 --> 00:50:50,422 Sei un chirurgo. Perché andare al pronto soccorso? 819 00:50:50,506 --> 00:50:53,342 Il nostro ospedale è a corto di personale. Abbiamo bisogno di aiuto ogni volta che possiamo. 820 00:50:53,592 --> 00:50:55,970 -Aiutami a spiegare al caposezione -Dongzhu 821 00:50:56,637 --> 00:50:57,763 Dongzhu! 822 00:50:58,430 --> 00:50:59,974 È quasi pazzesco 823 00:51:00,641 --> 00:51:01,892 Cosa devo fare? 824 00:51:03,394 --> 00:51:05,813 -Il numero che hai composto... -Perché Renfan non risponde al telefono? 825 00:51:05,896 --> 00:51:07,690 Dov'è andato? 826 00:51:16,740 --> 00:51:18,242 Dottor Yin Shujing? 827 00:51:18,450 --> 00:51:20,661 È andata a prendere le lenzuola pulite. 828 00:51:20,744 --> 00:51:21,829 Lenzuola? 829 00:51:22,663 --> 00:51:25,374 I medici qui sono ancora responsabili di questo tipo di lavoro? 830 00:51:26,959 --> 00:51:29,295 C'è una ragione per questo 831 00:51:32,506 --> 00:51:34,717 Questo non è giusto 832 00:51:35,676 --> 00:51:38,304 Dopotutto, sono specializzato anche in medicina d'urgenza. e chirurghi toracici 833 00:51:38,846 --> 00:51:41,724 Come ho potuto finire per piegare le lenzuola qui? 834 00:51:43,475 --> 00:51:46,228 Ma non ho scelta perché sono una badante 835 00:51:55,612 --> 00:51:59,074 (Camera futon) 836 00:52:20,763 --> 00:52:23,015 Cosa c'è che non va? Perché hai reagito così tanto? 837 00:52:23,098 --> 00:52:24,725 mi hai spaventato 838 00:52:26,143 --> 00:52:28,812 chi sei? Perché stai qui? 839 00:52:30,814 --> 00:52:33,025 Mi sono perso 840 00:52:34,109 --> 00:52:35,069 Cosa? 841 00:52:38,739 --> 00:52:41,784 È svenuta sul ciglio della strada. L'ambulanza l'ha portata qui. 842 00:52:41,867 --> 00:52:44,745 Riflessi pupillari diminuiti Mancanza di respiro 843 00:52:44,828 --> 00:52:46,246 Intubala prima 844 00:52:46,372 --> 00:52:48,248 Infondere la soluzione salina normale 845 00:52:48,332 --> 00:52:49,541 Esegui la tomografia computerizzata del cervello 846 00:52:49,625 --> 00:52:50,584 Aspetta 847 00:53:00,844 --> 00:53:02,179 darle qualcosa 848 00:53:04,640 --> 00:53:05,641 Cosa? 849 00:53:05,933 --> 00:53:07,142 darle da mangiare 850 00:53:08,435 --> 00:53:10,020 Infermiera, di cosa stai parlando? 851 00:53:10,104 --> 00:53:12,064 Si fidi di me, dottor Jiang 852 00:53:12,147 --> 00:53:13,273 ha bisogno di mangiare 853 00:53:15,818 --> 00:53:18,779 Vai avanti e prendi l'uscita e arriverai al corridoio 854 00:53:18,862 --> 00:53:21,365 Poi gira a destra, non a sinistra 855 00:53:22,991 --> 00:53:25,077 -ok -Addio 856 00:53:26,745 --> 00:53:29,790 Ahimè, questo non funzionerà 857 00:53:29,873 --> 00:53:31,708 Devo lavarmi di nuovo 858 00:53:34,211 --> 00:53:35,546 Posso chiederti se tu... 859 00:53:36,088 --> 00:53:37,256 Sì? 860 00:53:38,215 --> 00:53:40,926 Conosci la balena pazza? 861 00:53:50,436 --> 00:53:51,645 Mangia 862 00:53:52,104 --> 00:53:53,647 alzati e mangia 863 00:53:54,022 --> 00:53:56,775 È inutile. Datele una flebo... 864 00:54:08,996 --> 00:54:11,457 Mangia lentamente. Se lo divori con voracità, soffrirai di indigestione. 865 00:54:11,540 --> 00:54:13,208 Mangia lentamente, mastica lentamente 866 00:54:15,335 --> 00:54:18,338 A volte il casinò ne invierà molti 867 00:54:18,422 --> 00:54:20,174 Il senzatetto che soffre la fame da molti giorni 868 00:54:21,842 --> 00:54:22,676 Questo è tutto 869 00:54:33,520 --> 00:54:34,521 bere 870 00:54:48,494 --> 00:54:50,746 Quindi usarlo lentamente 871 00:55:01,840 --> 00:55:05,219 Se hai bisogno di qualcosa, chiedi semplicemente all'infermiera Park 872 00:55:07,262 --> 00:55:08,680 Ciao, sono Park Eun-joo 873 00:55:23,862 --> 00:55:24,947 -Infermiera -Sì 874 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Sai dov'è lo Yin Shujing senior? 875 00:55:26,907 --> 00:55:29,117 -È nella stanza del futon -grazie 876 00:55:32,412 --> 00:55:35,332 Come fai a sapere della Balena Pazza? 877 00:55:36,416 --> 00:55:37,834 ho sentito parlare di lei 878 00:55:37,918 --> 00:55:40,671 Era una leggenda al pronto soccorso del Juda Hospital. 879 00:55:40,879 --> 00:55:43,549 Ho anche sentito che è ricoverata all'ospedale Tutan 880 00:55:43,632 --> 00:55:45,092 Voglio vederla 881 00:55:45,551 --> 00:55:47,344 La conosci? 882 00:55:49,054 --> 00:55:50,514 Sì 883 00:55:50,806 --> 00:55:51,932 Lo so 884 00:55:55,143 --> 00:55:55,978 sono io 885 00:55:59,398 --> 00:56:00,524 Questo è tutto 886 00:56:01,567 --> 00:56:04,695 Dottore, lei è la balena pazza. 887 00:56:06,572 --> 00:56:08,282 chi sei? 888 00:56:08,365 --> 00:56:11,994 Non puoi venire fino in fondo solo per trovarmi 889 00:56:12,077 --> 00:56:13,161 Che ti succede? 890 00:56:15,998 --> 00:56:17,291 Ciao Tao Renfan 891 00:56:24,339 --> 00:56:25,465 Perché sei qui? 892 00:56:26,466 --> 00:56:29,636 Ho semplicemente girovagato e mi sono perso. 893 00:56:30,137 --> 00:56:31,972 Lo conosci? 894 00:56:32,264 --> 00:56:34,766 -chi è lui? -È il mio compagno di classe 895 00:56:34,850 --> 00:56:37,894 Sono tutti medici del reparto di chirurgia generale di un grande ospedale. 896 00:56:37,978 --> 00:56:41,398 Ha dei privilegi e non è il mio stesso tipo di persona 897 00:56:41,481 --> 00:56:42,858 Privilegio? 898 00:56:43,191 --> 00:56:45,277 Come stai, Dean? 899 00:56:45,360 --> 00:56:46,945 Mi ha portato qui 900 00:56:47,029 --> 00:56:48,447 Come stai? 901 00:56:48,530 --> 00:56:50,115 Di cosa stai parlando? 902 00:56:50,198 --> 00:56:51,783 Mettilo in chiaro 903 00:56:51,867 --> 00:56:54,286 Direttore Tao Yinhuan del Juda Hospital 904 00:56:54,828 --> 00:56:56,371 Quello è suo padre 905 00:57:04,671 --> 00:57:06,923 Perché non rispondi alla mia domanda? 906 00:57:07,007 --> 00:57:08,508 Che diavolo stai facendo qui? 907 00:57:12,512 --> 00:57:14,681 Sarai il presidente del nostro consorzio Un intervento chirurgico, vero? 908 00:57:17,768 --> 00:57:19,478 Che cosa? Chi? 909 00:57:19,937 --> 00:57:22,689 Il presidente Shin Myung-ho, il padrino dei casinò 910 00:57:23,065 --> 00:57:25,192 È il presidente del Juda Hospital 911 00:57:40,832 --> 00:57:43,585 Il mandato di Dean Tao sta per scadere. 912 00:57:44,211 --> 00:57:45,671 Può rinnovare il contratto? 913 00:57:46,296 --> 00:57:48,090 È tutto nelle mani del presidente Shin 914 00:57:48,548 --> 00:57:51,426 E tu eseguirai un intervento chirurgico al Presidente Shin 915 00:57:51,510 --> 00:57:53,261 Pensi che Dean Tao lo ignorerà? 916 00:57:54,054 --> 00:57:56,848 Rinuncia all'intervento finché ne hai ancora la possibilità. 917 00:57:58,392 --> 00:58:00,936 Altrimenti, solo tu sarai sfregiato 918 00:58:01,728 --> 00:58:05,649 Qualunque cosa accada, ti renderà impossibile sottoporti a quell'operazione. 919 00:58:06,066 --> 00:58:07,693 Tao Yinhuan è questo tipo di persona 920 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Non posso davvero crederci 921 00:58:29,089 --> 00:58:30,465 Dannazione 922 00:58:39,808 --> 00:58:41,810 Traduzione dei sottotitoli: Qiu Zihui